2 Followers
2 Following
fardoche77

A PhD in Fantasy

Even your mum likes me.

La petite et le vieux

La petite et le vieux - Marie-Renée Lavoie Je ne lis pas beaucoup de litt. québécoise, mais j'ai tenté ce livre chez mes parents, à Noël. Ce qui m'exaspère trop souvent chez les auteurs québécois, c'est qu'on ne reconnait pas le langage (ça fait 'fake' komme kon dit.. tousse tousse Jean Barbe tousse). Je suis heureux d'annoncer qu'au moins ce livre passe *presque* le test de ce point de vue... D'un côté, il y a beaucoup d'éléments qui me plaisent: un genre de Michel Tremblay slash Le Matou slash Oliver Twist à Limoilou. Mais il y a une grosse dichotomie entre les dialogues à la Tremblay et la narration - d'un bord on a le gros québécois sale qu'on aime, de l'autre il y a un français très riche, un peu franco-franchouillard, un tantinet "as-tu vu la qualité de ma langue", beaucoup trop rempli de métaphores... par bouts ça fait "purple prose". Du lyrisme qui nous distrait de l'histoire, c'est pas brillant, c'est juste du surplus qui nous fait rouler les yeux dans le crâne telle une pauvre et chétive victime des chambres à gaz de la cruelle Allemagne nazie (preuve par illustration). Sinon, l'histoire demeure touchante... plusieurs personnages sont très bien développés (le père, Roger) bien que l’héroïne soit une parfaite Mary Sue. Enfin, ceux qui ont grandi dans les années '80 et '90 seront souvent emplis de nostalgie... et auront le thème de Lady Oscar pogné dans la tête pendant des jours!